Mark Twain, Extracts from Adam’s diary

Eulogized by William Howells as “the Lion of our literature,” Mark Twain achieved great fame from his writing and earned a fortune. He lost this, however, following his involvement in a failed publishing house venture; thereafter, Twain lectured to clear his debts. The final two decades of his life were marked, as were his first years, by a series of tragedies: during these years he lost in quick succession his beloved wife, Livy; a favorite nephew; his daughters Susy and Jean; and his sister, Pamela. Twain had toyed with the idea that life is a dream and that human emotions and experiences are delusions. His work at this time reflects his growing gloominess, pessimism, and contempt for organized religion: Extracts from Adam’s diary (1904) and Eve’s Diary (1906) satirized Scripture, Christian Science !1907) ridiculed Mark baker Eddy’s new religion. This is the period, too, of Twain’s vitriolic letters from the Earth (1906) and the Mysterious Stranger. Here Twain denies the existence of a benign Providence, a soul, or an afterlife. Indeed, reality itself is taken away as the Stranger in his anti-religious tale—the angel-boy, Satan—asserts that “nothing exists; all is a dream.” This and other works of Twain’s last years belie that popular image of the easy, affable American humorist; they reveal instead a man engaged in an often tortuous struggle to discover what life is and what meaning, if any, it holds.

Extracts from Adam’s diary

http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/ExtrAdam.shtml

MONDAY — This new creature with the long hair is a good deal in the way. It is always hanging around and following me about. I don’t like this; I am not used to company. I wish it would stay with the other animals. . . . Cloudy today, wind in the east; think we shall have rain. . . . WE? Where did I get that word-the new creature uses it.

***

Превознесённый Вильямом Хавелсом как “Лев нашей литературы,” Марк Твен достиг великой славы как писатель и зароботал на этом большое состояние. Однако, он всё потерял вложив все свои деньги в неудачное предприятие. Последущие годы, Твен провёл давая лекции, чтобы рассчитаться с долгами. Последние два десятилетия его жизни были отмечены, так же как и первые годы его жизни, серией трагедий: в течении этих лет он потерял свою либимую жену, Ливи; любимого племяника; двух дочерей Сюзи и Джин; и свою сестру, Памелу. В это время Твен начинает рассматривать идею, что жизнь есть сон и что человеческие эмоции и опыт представляют из себя обман и наваждение. Его работы этого времени отражают его увеличивающийся пессимизм, уныние, и презрение к организованной религии: Выдержки из дневников Адама (1904) и Дневник Евы (1906) сатиризируют Священое Писание, Христианскай наука (1907) осмеивает новую религию Марка Эдди. В это же время он пишет саркастические Письма с Земли (1906) и Таинственный Неизвестный, в которых он отрицает существование добожелательного Проведения, души, и жизни после смерти. Более того, сама реальность отбирается у нас, когда Неизвестный в его антирелигиозном рассказе—ангельский мальчик, Сатана—утверждает что “не существует ничего, всё есть сон.” Эти и другие работы последних лет жизни писателя изменяют его популярный образ лёгкого и любезного Американского юмориста; вместо этого они открывают нам человека погружённого в довольно тяжелый труд посвященный попытке разобраться с тем что такое жизнь и в чём её смысл, если он есть.

Дневник Адама

Понедельник.

Это новое существо с длинными волосами порядочно таки надоедает мне. Оно вечно около меня и ходит за мной неотступно. Мне это не нравится. Я не привык к обществу. Лучше бы это существо оставалось с другими животными…

Сегодня пасмурно, ветер с востока… Верно, у нас будет дождь… У нас? Откуда я взял это слово?.. Да, припоминаю, новое существо употребляет его.

http://librebook.ru/dnevnik_adama/vol1/1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s