Is this illusion or reality?

The British author Graham Greene once waited two and a half years for a fifteen-minute appointment with the Catholic mystic Padre Pio, who resided in a monastery in Italy. Padre Pio had earned an extraordinary reputation as a “living saint” for a number of reasons, not the least of which was that he bore the “stigmata” –the “wounds of Christ,” which had been imprinted on his body when he was a young priest. On the day Greene was scheduled to meet with the mystic, Greene first attended a mass at which Padre Pio officiated. Their appointment was scheduled to begin after the mass; instead, Greene left the church, headed for the airport, and flew directly back to London. When asked why he broke the appointment, Greene commented, “I was not ready for the manner in which that man could change my life.”
Eventually, however, our minds become overloaded with information, and the day comes when we can no longer straddle two levels of perception simultaneously. Try as we will, we cannot forever “visit” truth and then return to illusion. At some point the process of changes itself moves us forward.

***

Английский писатель Грэм Грин однажды провёл два с половиной года ожидая пяднадцатиминутной аудиенции с католическим мистиком Отцом Пио, который проживал в одном из Итальянских монастерей.
Отец Пио к тому времнени заслужил довольно экстроординарную репутацию “живого святого”. Одной из причин по которым он заслужил эту репутацию было то, что он с молодости носил на себе “стигматы,” или “раны Христа.” В тот день когда Грин должен был встретится с мистиком, он сначала посетил мессу которую вёл Отец Пио. Их встрча была должна начаться сразу после мессы. Но вместо этого, Грин отправился в аэропорт и вылетелв Лондон. На вопрос о том почему он так себя повёл, Грин ответил, “Я не был готов к тем изменениям которые могли произойдти в моей жизни после встречи с этим человеком.”
Однако, раньше или позже, наш ум переполняется информацией, и наступает день когда мы не можем более колебаться между двумя уровнями восприятия. Несмотря на то что мы продолжаем пытаться это делать, мы не можем продолжать “навещать” истину а затем возвращаться в иллюзию. В какой-то момент процесс изменений выталкивает нас вперёд.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s