Das Experiment 2

 

 

You take one average man 40 – 50 years of age and put him into a Porsche or any other high end, shiny, expensive (price tag 150 K or higher), and preferably red color vehicle (Why red? Beats me. Somehow red color is connected with other receptors/neurotransmitters in man’/human being’s brain, something with a frequency vibration spectrum. I don’t know. Something with sex and aggression again. Go ask gran-pa Jung. Why does a bull runs after a red sheet? Please, who knows … write to me) You allow him to drive Sunset or another big crowded street for 2-3 miles. You allow him to press on a gas and to make those Xh-Xh-Xh noises couple of times. Then you send his blood to a lab. Testosterone levels return 1500 ng/dl (normal 250-700).

You wait for couple days to allow his structure to normalize, and then you put him in some old, dirty, rusty Ford and repeat the procedure. Testosterone returns low-normal 250.

***

Дас Эксперимент 2

Берешь одного среднестатистического мужичка, в возрасте эдак от 40 до 50. Сажаешь ему кабриолет: в Порша или ещё какой нибудь … важно шобы новый был, блестьяяящий … и шоб цена штук на 150 или выше … и желательно ярко красного цвета (А почему красного? А хуй его знает … чего-то там с цветом как-то у нас завязано. Поди у дедушки Юнга спроси. Какая-то связь с нашим цветовым спектром … что-то с сексом и агрессией. Почему бык на красную тряпку бросается? Как-то там что-то мудрённо с вибрацией цвета это завязано … кто в теме отпишите … буду благодарность обьявлять, медаль и денежное вознаграждение давать) Даёшь ему проехать мили 2-3 по Сансету или ещё какой бальшой улице и шоб хыр-хыр мог на светофоре исделить. Потом берёшь ему кровь и атправляешь лаборатория. Тестостерон зашкаливает за 1500 нг/дл (при норме 250-700).

Ждешь пару дней ушоб нормализовался, сажаешь ему в какой-то старенький, задрыпанный форд и повторяешь прцедуру. Тестостерон на выходе на нижней норме 200.

 

***

When a figure works at an institution for a long time, it for some reasons decides that it looks into a monitor itself, even though it only runs on the monitor screen. But if this painted figure could see anything, first of all it would notice the one that is looking at it.  

Pelevin “Prince of Gosplan.”

***

— Понимаешь, — сказал Петя, — если фигурка давно работает в Госснабе, она почему-то решает, что это она глядит в монитор, хотя она всего лишь бежит по его экрану. Да и вообще, если б нарисованная фигурка могла на что-то поглядеть, первым делом она бы заметила того, кто смотрит на неё.

Пелевин, “Принц Госплана”

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s