Projection

A further word regarding projection may be helpful. It was first used by Sigmund Freud who believed projection to be a defense mechanism through which a neurotic person freed himself of a feeling of conflict. The feeling held by the subject was displaced onto another as the intended object.

Jung also used this term, but because of his different view of the unconscious, he gave it a new interpretation. Jung described projection as an unconscious automatic process, that is a process which is not perceived by the subject and is not intentional, whereby psychic contents or a certain psychic content transfers itself to an object and appears to belong to that object. “The projection ceases the moment it becomes conscious, that is to say when it is seen to belong to the subject.” 

C G Jung emphasized that projection is “never conscious, projections are always there first, and recognized afterward.”

Anne Maguire, Skin Disease A message from the Soul

***

Хотелось бы сказать ещё пару слов о том что такое проекция. Слово проекция было впервые раз использована Фрейдом. Фрейд полагал что проекция есть защитный механизьм через который невротик (Для Фрейда все окружающие люди были невротикам примечание переводчика, я бы использовал здесь слово “Мы”) освобождает себя из состояния конфликта. Чувство которое использует невротик (субьект) переносится им (или проецируется) на другого человека (обьект).

Юнг также использовал этот термин, но в силу того что его взгляды на бессознательное отличались от взглядов Фрейда, он дал проекции новую интерпретацию. Юнг описывает проекцию как бессознательный автоматический процесс, процесс НЕ исходящий из вашего намерения и не видимый вами, при котором вы переносите свой собственный психический контент на какой либо обьект (мужа, жену, друга, подругу, собеседника) и приписываете этот контекст ему/ей.

 Проекция исчезает в тот момент когда вы сознаёте её, т.е. понимаете что она принадлежит вам. Юнг утверждал, что “Мы никогда не сознаём своих проекций. Мы нападаем на партнёра. Мы можем увидеть, что мы спроецировали своё собственное состояние (черту характера, итд) на него/неё только опосля.”

Анна Магваир, “Болезни кожи. Послания Души.”